Le Patrimoine des communes du Calvados (Editions Flohic) fournit les indications suivantes quant à l'histoire de Courtonne la Meurdrac :

L'origine du nom vient du latin Chortis, "cour de ferme" et du nom de seigneurs du lieu.
La localité est nommée pour la première fois en 1080 à l'occasion d'une souscription à une charte de Guillaume Le Conquérant par Robert Meurdrac, seigneur du lieu. Le fief passe ensuite entre les mains des évêques comtes de Lisieux qui l'élèvent au rang de baronnie. L'évêque Guillaume d'Estouteville bâtit un château fort entouré de larges fossés, à la fin du XIVème siècle. Lors de la reconquête du roi Charles VII sur les Anglais, le château est livré sans dommage par Thomas Basin. Il existe alors au château un service original datant de 1382, astreignant les habitants de Marolles à y faire le guet. Il est démantelé à partir de 1590. Les pierres servent à l'édification d'un certain nombre de maisons et il n'en reste aujourd'hui que des ruines. La commune a été le siège d'une activité florissante fondée sur l'industrie de toiles de frocs, et de rubans, au XIXème siècle. La commune reste dynamique grâce à ses deux commerces et à son école.

Du livre de Jacques AUZOUX "Mon village, Courtonne la Meurdrac" publié en 1988, sont extraits les éléments suivants :

il y a plus de trois siècles on y comptait douze à quinze cents habitants, on y faisait à cette époque de la toile, des frocs et du ruban. Ces petits artisans ont disparu et la population est devenue essentiellement agricole . A cet éffet des bois furent défrichés et plantés, des terres labourables converties en herbages, de sorte que l'élevage des boeufs, la fabricaiton du cidre, du beurre et du fromage s'y développèrent. L'étymologie du mot "courtonne" est très controversée. Suivant M. Cassini, courtonne vient du latin (chors, chortis), cour pour les troupeaux et, par extension métairie. Vers le XI ème siècle nom de Murdrac, médrac, Meudrac et enfin Meurdrac, lui fut ajouté. Voici à ce sujet quelques détails puisés dans les écrits de M. de Caumont. "Le surnom de Meurdrac lui vient d'une famille Murdrac ou Meurdrac, qui figure dans l'Histoire de Normandie dès les temps les plus anciens. En 1080. Robert Meurac souscrivait à une charte de Guillaume le Conquérant, Duc de Normandie, Roi d'Angleterre de 1066 à 1087. Un écuyer du nom de Murdrac suivit la forturne du Connétable du Guesclin, mais il résidait probablement dans la Basse-Normandie, une branche possédait en 1409 la terre de Canapville, au diocèse de Lisieux. Ce ne peut être qu'à une époque bien reculée qu'elle posséda Courtonne que nous voyons toujours dans le domaine des évêques de Lisieux. voici d'après les registres de l'état civil, les transformations successives du nom de courtonne (Archives Locales).

En 1583 : Courthoé-la-Meudrac                        En 1718 : Courthonne-la Médrac
En 1633 : Courthonne-la-Médrac                      En 1789 : Courtonne-la-Médrac
En 1680 : Courtonne-la-Meudrac                      En 1790 : Courtonne-la-Meudrac
Et enfin : Courtonne-la-Meurdrac.

Ventes du livre "mon village, passé et présent" à la mairie au tarif de 15 euros.